23 agosto 2017

No, no everywhere / No, no en todos lados

Hi, guys, how have you been?
Lately I've been thinking a lot about the publishers' answers, and it really amazes me how many times and so often, after sending them an email about your manuscript, the most heard answer is a syllable I'm starting to hate: No.
We all know that publishers are companies, they are a business that needs to be sure they can have the livelihood of tomorrow and that whatever they publish must have a minimum of sales worthy of an investment. Publishing a book is not easy, we know that.
However, I still have that bad taste in my mouth. I thought, after a long time without sending to publishers, that maybe I was in a bad time to publish, that they were all crowded, that it would not be possible for some economic phenomenon, you never know, but after sending to a long list of emails, I see that the thing remains the same.
My face when I see I haven't got a response.
Mi cara cuando veo que aún no tengo respuesta.
What is even more exasperating, you remain waiting for an answer, so be that bad blessed "no" that we all fear, but the mail never arrives. I understand that it's million times simpler to write a letter requesting to be published compared to the entire evaluation process, but at least have a standard text, such as the one I just received to give the bad news. It makes the blow a little softer I think.
It discourages, all this discourages and makes you want to publish nothing, because you spend the months in silence, looking at the calendar every week, waiting for the month where you should receive a response, until you see another month passes, and another... and you understand they simply erased you from the inbox.
The solution? Swallow thick, take a lot of air, close your eyes and say "they miss it" until you believe it yourself. I'm pretty far from being the perfect writer, everyone who reads me tells me of this mistake or that letter that I left, which I always appreciate to try to do it better next time, so just wait, keep sending and keep writing.
And you? What do you think about it? Am I wrong or the editorial "No" is still in fashion? Let me know in the comments. :)
We can dream, always dream, to do this.
Podemos soñar, siempre soñar, con hacerlo.
Hola muchachos, ¿qué tal han estado?
Últimamente he estado pensando mucho en algo con respecto a las respuestas de las editoriales, y es que me sorprende de verdad cómo tantas veces y tan seguido, luego de enviarles un correo sobre tu manuscrito, la respuesta más escuchada sea una sílaba que estoy empezando a odiar: No.
Todos sabemos que las editoriales son compañías, son empresas que necesitan estar seguras de que podrán tener el sustento de mañana y que lo que sea que publiquen debe tener un mínimo de ventas merecedor de una inversión. Publicar un libro no es cosa fácil, eso lo sabemos.
Sin embargo, no dejo de tener ese mal sabor en la boca. Pensé, luego de mucho tiempo sin enviar a editoriales, que a lo mejor estaba en una mala época para publicar, que todas estaban abarrotadas, que no sería posible por algún fenómeno económico, uno nunca sabe, pero luego de enviar a una larga lista de correos, veo que la cosa sigue igual.
It discourages, all this discourages a lot.
Desanima, todo esto desanima bastante.
Lo que es más exasperante aún, te quedas esperando una respuesta, así sea ese mal bendecido “no” que todos tememos, pero el correo nunca llega. Entiendo que es millones de veces más sencillo escribir una carta solicitando que te publiquen comparado con todo el proceso de valoración, pero al menos tener un texto estándar, como el que recibí recién, para dar las malas noticias. Hace el golpe un poco más suave pienso yo.
Desanima, todo esto desanima bastante y hace que se te quiten las ganas de publicar, porque pasas los meses en silencio, mirando el calendario todas las semanas, esperando a que sea el mes en donde deberías recibir respuesta, hasta que ves que pasa otro mes, y otro… y entiendes que simplemente te borraron de la bandeja de entrada.
¿La solución? Tragar grueso, tomar mucho aire, cerrar los ojos y decirte “ellos se lo pierden” hasta que tú mismo te lo creas. Estoy bastante lejos de ser el escritor perfecto, todo el que me lee me dice de este error o de aquella letra que se me fue, cosa que agradezco siempre para intentar hacerlo mejor la próxima vez, así que solo queda esperar, seguir enviando y seguir escribiendo.
¿Y ustedes? ¿Qué opinan al respecto? ¿Son cosas mías o el “No” editorial sigue estando de moda? Déjenme saber en los comentarios. :)

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

21 agosto 2017

Thinking / Pensando: Ghostwriting?

Hello people! Happy Monday! Yes, I know, I hate them too...
The first ghostwritten book in the series.
El primer libro fantasma de la saga.
To make it a little more bearable, let's talk a little about books and share opinions, even if it is about a practice that seems to me demeaning for both parties involved: ghostwriting. For some time now I've been listening this little word and, after knowing what it means, I cannot hide the disdain for those who are looking for a "ghostwriter."
It's about writing a whole book, maybe an entire saga, for an author, who will take all the credit, in exchange of a sum of money, something like literary prostitution, only a few steps down.
A perfect example, the first one that comes to mind when I think about the subject, is the saga The Vampire Diaries. After L. J. Smith, the original writer, was fired from her own series (yes, I also made that face,) the publishers hired a ghostwriter to continue to profit. The brashness at its best.
Of course the thing didn't end there, since Smith lost another saga, The Secret Circle, which also became in charge of a ghostwriter, Aubrey Clark, the same one that continues with TVD. I understand that an editorial wants to get the juice out of sagas as successful as these, but I think there is a limit...
Who will watch it with me?
¿Quién se anota a verla conmigo?
I don't have to say it, but if I ever start with any of these sagas, I will not read Clark's. For me, TVD dies with The Return: Midnight and resurrects with Evensong, the saga that follows directly, written by Smith as a FanFiction. For me, Clark can f*ck himself, like the other ghostwriters.
Interesting fact: The award-winning film The Ghost Writer, by Roman Polanski, touches on the subject and relates it directly to the political environment of the United States. Who will watch it with me?
What do you think? Do you think this is good? Do you think I exaggerate? All opinions are valid, as long as they are left in the white box below. Read you soon!

¡Hola gente! ¡Feliz lunes! Sí, lo sé, yo también los odio…
Hacerlo un tanto más llevadero, vamos a hablar un poco sobre libros y compartir opiniones, aunque sea sobre una práctica que me parece denigrante para ambas partes involucradas: el ghostwriting. Desde hace un tiempo para acá he estado escuchando esta palabrita y, luego de saber a qué se refiere, no puedo ocultar el desdén hacia quienes buscan un “escritor fantasma”.
Se trata de escribir todo un libro, puede que hasta una saga entera, para un autor, el cual se llevará todo el crédito, a cambio de una suma de dinero, algo así como prostitución literaria, solo que unos escalones más abajo.
Another one for the black list.
Otro más para la lista negra.
Un ejemplo perfecto, el primero que se me viene a la cabeza cuando pienso en el tema, es el de la saga The Vampire Diaries. Luego de que L. J. Smith, la escritora original fuera despedida de su propia serie (sí, yo también puse esa cara), la editorial contrató a un escritor fantasma para seguir sacándole provecho. El descaro en su máxima expresión.
Claro que la cosa no quedó allí, ya que Smith perdió otra saga, The Secret Circle, la cual también quedó a cargo de un escritor fantasma, Aubrey Clark, el mismo que continúa con TVD. Entiendo que una editorial quiera sacarle el jugo a sagas tan exitosas como estas, pero creo que hay un límite…
No hace falta que lo diga, pero si algún día inicio con alguna de estas sagas, no pienso leer las de Clark. Para mí, TVD mure con The Return: Midnight y resucita con Evensong, la saga que sigue directamente, escrita por Smith a modo de FanFiction. Por mí, Clark puede irse a la basura, al igual que los demás escritores fantasmas.
Dato curioso: La galardonada película The Ghost Writer, de Roman Polanski, toca el tema y lo relaciona directamente con el ambiente político de Estados Unidos. ¿Quién se anota a verla conmigo?
¿Qué opinan ustedes? ¿Les parece bien que esto se haga? ¿Creen que exagero? Toda opinión es válida, siempre y cuando la dejen en la cajita blanca de abajo. ¡Nos leemos!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

18 agosto 2017

Musical Friday / Viernes Musicales: Joanne (Lady Gaga)

Heeeello over there!
Despite I cannot go (endless suffering scream in here,) I'm excited for the Joanne World Tour, which started this August 1st, so, to celebrate, a big surprise: Joanne, by Lady "Queen" Gaga!
I've lost count of how many times I've played this album in computer, phone, sang the lyrics, mumbled and more. I certainly prefer Artpop, but tell me just how not to love a work of art from perfection made flesh? Impossible not to!
I hold no shame admiting that I'm addicted to "John Wayne," "Diamon Hard," "Dancing in Circles" and (couldn't miss it!) "PERFECT ILLUSION;" I literally hit replay more than 20 times the night it was released, ask my friends and family if you don't believe me!
Stop reading already and listen to another masterpiece of Mother Monster! May the paws will always be up for her!
As always, check the week's entries, just in case you missed any! ;) See you!

¡Hoooooola gente!
A pesar de que no puedo ir (grito de sufrimiento interminable aquí), estoy emocionado por el Joanne World Tour, que comenzó este 1 de agosto, así que, para celebrar, una gran sorpresa: ¡Joanne, por Lady "Queen" Gaga!
He perdido la cuenta de cuántas veces he reproducido este álbum en la computadora, el teléfono, cantado las letras, balbuceado y más. Ciertamente prefiero Artpop, ¿pero díganme cómo no amar una obra de arte de la perfección hecha carne? ¡Imposible no hacerlo!
No tengo ninguna vergüenza en admitir que soy adicto a "John Wayne", "Diamon Hard", "Dancing in Circles" y (¡no te lo pierdas!) "PERFECT ILLUSION"; literalmente la repetí más de 20 veces la noche que fue lanzada, ¡pregunten a mis amigos y familiares si no me creen!
¡Dejen ya de leer y escuchen otra obra maestra de la Madre Monstruo! ¡Que las garras siempre estén arriba por ella!
Como siempre, revisen las entradas de la semana, ¡solo en caso de que se las perdieran! ;) ¡Nos vemos!

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

16 agosto 2017

Thinking / Pensando: Cliffhangers?

Hello guys, how are you?
I’ve spoken a couple of times about cliffhangers, but hadn’t had the chance to tell exactly what are they about. With more free time and less readings on my back, I prefer to do it now before things get upside down once again (you never know.)
Cliffhanger comes to mean just the same for books as what the word suggests: an ending that leaves many open doors, abrupt, sudden, where the characters are left in the middle of a decisive scene or action for the plot.
The difference between open ends, like in Nina Blazon's Faunblut, is that, despite the story is definitely closed, there could be some loose threads, something valid for every kind of book, while cliffhangers need a sequel, it’s a must, and work better for sagas or book series.
The best examples I have about this type of finale are the ones used by Andrea Cremer in her Nightshade series. The books finish suddenly, in a rush, without explaining many things about the ending and need a next book, there’s no “but” that counts.
It doesn’t bother me while reading, I can enjoy them, the fact that I love Cremer’s book is proof of that, but to write and use a cliffhanger… I don’t know if I could do it, I prefer to do a somwhat open final, but you never know what will happen in the future.
And you? Do you have any other cliffhanger example? Do you love them? Hate them? Let me know in the comments down below. ^^

Hola chicos, ¿qué tal les va?
He hablado ya en un par de ocasiones acerca de los cliffhangers, pero no había tenido la ocasión de especificar realmente de qué se tratan. Con más tiempo libre y menos lecturas encima, prefiero hacerlo ahora antes de que las cosas se pongan patas arriba de nuevo (uno nunca sabe).
En inglés, cliffhanger viene siendo un adjetivo que supone quedar colgando al borde de un acantilado, y en cuanto a literatura, se refiere a un final abrupto, donde los personajes quedan en medio de una escena o acción decisiva para la trama.
La diferencia entre los finales abiertos, como el de Embrujo, de Nina Blazon, es que, aunque se cierra la historia de manera definitiva, pueden quedar algunos hilos sueltos, cosa que es válida para todo tipo de libros, mientras que los cliffhangers necesitan una continuación obligatoriamente y son preferibles para las sagas.
Los mejores ejemplos que tengo sobre este tipo de finales son los que usa Andrea Cremer en su saga Nightshade. Los libros acaban de manera abrupta, apresurada, sin explicar muchas cosas con respecto al final y necesitan sí o sí una continuación.
No me molestan a la hora de leer, puedo disfrutarlos, que ame tanto los libros de Cremer es prueba de ello, pero escribir y usar un cliffhanger… no sé si podría hacerlo, prefiero dejar un final medianamente abierto, aunque nunca sabes qué pasará en el futuro.
¿Qué hay de ustedes? ¿Tienen otros ejemplos de cliffhangers? ¿Los aman? ¿Los odian? Háganmelo saber en los comentarios más abajo. ^^

Greetings and hugs!
¡Un saludo y un abrazo!

14 agosto 2017

Reseña: Rez Runaway, de Melanie Florence

Hola chicos, ¿qué tal empieza la semana?
Como saben, soy adicto a la fantasía y lo paranormal, pero de vez en cuando me gusta salir de mi zona cómoda. La sinopsis de Rez Runaway, de Melanie Florence, me atrajo bastante, así que decidí hacer la excepción. A pesar de sus pequeñas fallas, fue una lectura de la que quiero hablarles y que sé les va a gustar mucho. ;)

Read in English
Lee en Inglés

Hay una razón por la cual prefiero no leer ficción realista con tanta frecuencia, y eso es porque empiezo a sentir mucho. No es justo que un libro tan corto te dé tantos sentimientos. Leer Rez Runaway fue lo mismo que estar en una montaña rusa emocional, y el mayor defecto de la autora Melanie Florence es que simplemente no escribió suficientes páginas para esta historia.
Aunque se presenta como una novela sobre la adolescencia, Rez Runaway se centra más en los problemas sociales que enfrenta la comunidad joven LGBT+, incluyendo el contexto nativo de manera natural y orgánica, y se centra en aquellos que se quedan solos y deben elegir un infierno de vida por encima de una muerte antes de tiempo. Es cruda, cruel, pero hermosa y dulce también, tratando de encontrar el equilibrio entre el horror crudo y la felicidad minimalista.
La mejor parte es que tardé sólo una noche en sufrir, sonreír, temer y soñar con Joe, Sid y John, aunque es agridulce dejar este trío increíble, aún más con tal cliffhanger para el final, aunque el mensaje es completamente claro para el lector. ¿Ven lo confuso que te dejará Florence? Con una colección no tan bonita de pensamientos estilo "ser o no ser".
En caso de que no sea obvio, este es un libro que prácticamente se lee solo tan pronto como terminen los dos primeros capítulos. El primero realmente no llama la atención, pero hace su trabajo haciéndote pasar al siguiente, comenzando un efecto dominó, un ciclo del que solo puedes librarte al alcanzar al final de la historia, que parece llegar demasiado temprano después de tantas cosas que los personajes tienen que pasar.
Los únicos problemas que encuentro en él son que, en primer lugar, hay escenas al principio con una falta de emoción debido al corto espacio que tienen, a su no tan desarrollados antecedentes, y, en segundo lugar, la falta de importancia para el tema de personas dos espíritus. Todo parece ocurrir más rápido de lo que debería para crear un impacto adecuado en el lector o hacer una impresión real, lo que es una vergüenza teniendo en cuenta la forma en que las cosas terminarán.
También tengo problemas con la escena final y su ambigüedad, la forma en que no especifica muchos puntos en la vida de Joe y lo que puede suceder a continuación, pero es sólo algo sobre el gusto personal, ya que sé perfectamente que los que prefieren un final abierto lo amarán totalmente. Esto es simplemente una advertencia para los lectores puristas más tradicionales, como yo: no espere una clausura explícita cuando llegue a la última página.
La única y última cosa que tengo que decir es que realmente aprecio que la editorial enviara esta ARC, junto con un agradecimiento enorme. Definitivamente voy a leer algo más de Melanie Florence si tengo la oportunidad, y estaré esperando algo mejor esta vez. La realidad apesta, pero en las manos de este autor, enseña más de lo que parece hacer en nuestras vidas.

¿Quieren comprarlo?

¡Un saludo y un abrazo!

Nocturnos.